Варто моєї дочки пройти вакцинацію від ПВЛ?

Вакцина від ПВЛ не ефективна у разі лікування жінок, вже заражених вірусом. Але вона може захистити жінку від тих типів вірусу ПВЛ, яких у неї немає.

Вступ

ПВЛ означає папіломавірус людини. Вакцина від ПВЛ може сприяти захисту вашої дочки від зараження тими типами ПВЛ, які, в більшості випадків, викликають появу загострених кондилом і рак шийки матки. При прийнятті рішення, розгляньте наступне:

• Американський Консультативний Комітет з проблем вакцинації рекомендує вакцину для дівчаток у віці 11-12 років, також, вакцина схвалена для дівчаток, починаючи з 9 років. Вона також рекомендується жінкам у віці від 13 до 26 років, у разі, якщо вони не пройшли вакцинацію раніше.
• Вакцина захищає від 4 типів ПВЛ: два з них викликають рак шийки матки, а два викликають появу загострених кондилом. Існують інші типи ПВЛ, які викликають рак шийки матки і гострокінцеві кондиломи, але вищезгадані чотири типи є найбільш поширеними.
• Краще всього провести вакцинацію вашої дочки до того, як вона стане вести активне статеве життя, так як вакцина найбільш ефективна до того, як з'явиться можливість зараження ПВЛ. Дівчатка, яким провели вакцинацію від ПВЛ, до того, як вони стали вести активне статеве життя, майже повністю захищені від зараження чотирма типами ПВЛ, від яких захищає вакцина.
• Вакцина є безпечною. Вона була випробувана на 11000 жінок перед тим, як була схвалена. Ви не можете заразитися ПВЛ через вакцинацію, і вакцина не містить ртуті.

Ваші дані

Ви можете вибрати:

• Зробити дочки щеплення від ПВЛ.
• Не робити дочки щеплення від ПВЛ.

При прийнятті рішення щодо вакцинації своєї дочки від ПВЛ, прийміть до уваги свої особисті відчуття та медичні факти.

Ці історії з життя можуть вам допомогти у прийнятті рішення.

Олена, мама 10-річної Марії: Я хочу захистити свою дочку від зараження ПВЛ, але мене хвилює те, як мені їй це сказати. Я не хочу говорити з нею про секс або захворювання, що передаються статевим шляхом, так як їй ще рано про це знати. Медсестра сказала, що моїй доньці потрібно зробити, також, і інші щеплення, і ми може почати вакцинацію від ПВЛ у той же самий час. Я сказала Маші, що всі ці щеплення захистять її від хвороб зараз і в майбутньому.

Наталія, мама 19-річної Катерини: Моя дочка зараз на першому курсі коледжу. Ми говорили з нею про безпечний секс перед тим, як вона закінчила школу, і я вірю, що вона зробить правильний вибір. Коли я сказала їй про вакцинацію, вона сказала, що вона ще не почала вести статеве життя, і не хоче робити щеплення. На даний момент, я можу тільки повідомити їй інформацію, і сподіватися, що вона зробить щеплення, коли буде до цього готова.

Олег, батько 12-річної Олі: Ми з Олею живемо вдвох. Я не був упевнений, що зможу відповісти на всі її запитання про секс, тому ми удвох з нею відвідуємо заняття за статевою освітою. Розмова про вакцинації проти захворювання, що передається статевим шляхом, допоможе мені розпочати з нею розмову про безпечний секс.

Алла, мама 9-річної Вероникии: Моя дочка ще маленька, а вакцинація від ПВЛ з'явилася зовсім недавно. Я хочу захистити їй, але вирішила, що почекаю пару років, коли вона сама зможе прийняти рішення.

Медичні дані

Як можна заразитися ПВЛ?

ПВЛ означає папіломавірус людини. Він поширюється шляхом статевого контакту із зараженою людиною. Зараження ПВЛ поширене, особливо серед молодих людей. Половина сексуально активних людей у США заражені ПВЛ. Але більшість жінок не знають про те, що вони заражені вірусом, так як він зазвичай, зникає сам по собі, і не може викликати прояви симптомів.

Існує більше 100 типів папіломавірусу людини. Але тільки деякі з них можуть призвести до раку шийки матки або появи загострених кондилом.

• Рак шийки матки трапляється в тому випадку, якщо ПВЛ викликає атипові зміни в клітинах шийки матки, які потім безконтрольно розвиваються. ПВЛ може залишатися в вашому організмі на протязі довгого часу. Рак, внаслідок зараження ПВЛ, може розвитися в жінки через 10 і більше років після попадання інфекції в організм.
• Гострокінцеві кондиломи можуть викликати і не викликати прояв симптомів. Навіть якщо ви вилікували видимі кондиломи, чи вони зникли самі, без лікування, ПВЛ може залишатися в клітинах вашого організму. Гострокінцеві кондиломи можна передати своєму статевому партнеру, навіть якщо у вас немає ознак захворювання.

Що таке вакцина від ПВЛ?

Вакцинація від ПВЛ складається із серії трьох ін'єкцій, які можуть захистити свою дочку від зараження найпоширенішими типами вірусу. Вакцина захищає від чотирьох типів ПВЛ: два з яких викликають 70 зі 100 випадків захворювання на рак шийки матки, і два - 90 зі 100 випадків виникнення гострих кондилом.

Вакцина захищає від чотирьох типів ПВЛ, як мінімум, упродовж 5 років. Проводяться дослідження з метою з'ясування того, як довго вакцина може діяти, і слід проводити додаткову вакцинацію через 5 років. При додаткової вакцинації вводять іншу дозу вакцини після першої серії ін'єкцій.

Для того, щоб вакцинація була ефективною, необхідно, щоб ваша дочка отримала всі три ін'єкції. Другу ін'єкцію вводять через 2 місяці після першої. А останню – через 4 місяці після другої.

Вакцина не використовується для лікування ПВЛ. Але якщо у вашої дочки вже є один з типів вірусу, під час вакцинації, вакцина може захистити її від інших трьох типів ПВЛ, які в більшості випадків викликають рак шийки матки або гострокінцеві кондиломи.

Проводяться дослідження з метою того, щоб визначити, чи може вакцинація від ПВЛ захистити чоловіків.

Коли вашої дочки слід пройти вакцинацію?

Американський Консультативний Комітет з проблем вакцинації рекомендує вакцину для дівчаток у віці 11-12 років, також, вакцина схвалена для дівчаток, починаючи з 9 років. Вона також рекомендується жінкам у віці від 13 до 26 років, у разі, якщо вони не пройшли вакцинацію раніше. Краще всього провести вакцинацію вашої дочки до того, як вона стане вести активне статеве життя, так як вакцина найбільш ефективна до того, як з'явиться можливість зараження ПВЛ. Дівчатка, яким провели вакцинацію від ПВЛ, до того, як вони стали вести активне статеве життя, майже повністю захищені від зараження чотирма типами ПВЛ, від яких захищає вакцина.

Як вам поговорити з дочкою про проходження вакцинації від ПВЛ?

Можливо, деякі батьки хвилюються з приводу розмови зі своїми дочками щодо вакцинації від ПВЛ, так як вважають, що це значить поговорити "про секс". Але вам необов'язково говорити з вашою донькою про секс, якщо ви до цього ще не готові. Вашій доньці можуть проводити іншу вакцинацію у віці 10 і 12 років, наприклад, від менінгіту або активну протиправцеву імунізацію. Ви можете почати серію вакцинації від ПВЛ під час інших щеплень. Ви можете сказати дочці, що ці щеплення призначені для того, щоб вона залишалася здоровою і не захворіла пізніше рак.

Якщо ви вирішили поговорити з донькою про ПВЧ і вакцинації проти нього, це не означає, що ви даєте дитині дозвіл на заняття сексом. Це шанс повідомити вашої дочки про безпечний секс і захворюваннях, що передаються статевим шляхом. Ця інформація буде для неї дуже важливою, коли вона підросте, і буде приймати рішення щодо своєї статевого життя.

Безпечна вакцинація від ПВЛ, і як довго вона діє?

Вакцина є безпечною. Вона була випробувана на 11000 жінок перед тим, як була схвалена Управлінням з контролю за якістю харчових продуктів США. Ви не можете заразитися ПВЛ через вакцинацію, і вакцина не містить ртуті. Після вакцинації не виявляються які-небудь серйозні побічні ефекти. У деяких проявляються несильні побічні ефекти, такі як слабкий прояв лихоманки і хворобливі відчуття в місці уколу, але вони тривають недовго.

Чи потрібно вашій дочці проходити обстеження на наявність раку шийки матки після проходження вакцинації від ПВЛ?

Хоча вакцина від ПВЛ захищає від захворювання на рак шийки матки, вашій дочці все одно потрібно регулярно робити мазок Папаніколау, щоб обстежитися на наявність раку шийки матки, починаючи через 3 роки після того, як вона почне вести активне статеве життя, так як існують деякі типи ПВЛ, від яких вакцина не захищає. При мазок Папаніколау виявляються клітини, які можуть викликати рак шийки матки. Якщо ці клітини виявити на ранніх стадіях, і провести лікування, можна запобігти розвитку раку шийки матки.

Якщо вашій доньці провели вакцинацію до того, як вона почала вести активне статеве життя, їй не потрібно проходити обстеження на наявність раку шийки матки перед вакцинацією від ПВЛ.

Для отримання більш детальної інформації зверніться до розділу «Вакцинація».

Прийняття мудрого рішення

Використовуйте дану робочу таблицю при прийнятті рішення. Після її заповнення, ви зможете отримати краще уявлення про те, що ви думаєте про вакцинації вашої дочки від ПВЛ. Обговоріть цю таблицю з лікарем.

Обведіть вибрані вами відповіді.

*NA=Не застосовується

Перерахуйте нижче будь-які інші важливі міркування, які відносяться до вашого рішення.

Загальне враження

Ваші відповіді, в робочій таблиці вище, призначені для того, щоб дати вам загальне уявлення про те, до якого рішення ви схиляєтеся. У вас може бути одна домінуюча причина того, що вашої дочки слід або не слід проходити вакцинацію від ПВЛ.

У таблиці нижче позначте ваше загальне уявлення щодо прийнятого вами рішення.

Іміквімод

Приклади

Вплив

Вважається, що Алдара допомагає імунній системі організму виробляти інтерферон і подібні речовини, які атакують атипові клітини, віруси і фатальні клітини.

Алдара у формі крему продається за рецептом. Його можна застосовувати в домашніх умовах. Ваш лікар покаже вам, як наносити крем з Имиквимодом.

Навіщо

Алдара може бути медикаментозним лікуванням, яке ваш лікар може порадити вам в першу чергу для лікування зовнішніх гострокінцевих кондилом, так як він може зменшувати їх розмір.

Іміквімод схвалений для лікування гострокінцевих кондилом, старечого кератозу і поверхневих базарно-клітинних карцином.

Також, Алдару можна застосовувати при лікуванні звичайних бородавок, які не піддаються лікуванню.

Невідомо, чи є Іміквімод безпечним при вагітності або для дітей молодше 12 років. Управління з контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів США схвалив Іміквімод для людей старше 12 років.

Ефективність

Гострокінцеві кондиломи

Дослідження повідомляють:

• Багато гострокінцеві кондиломи зникають протягом 4 місяців лікування.
• 5% крем з Имиквимодом більш ефективний, ніж 1% крем, для лікування гострокінцевих кондилом.

Після застосування Имиквимода, в 20% випадків гострокінцеві кондиломи виникають знову.

Базально-клітинна карцинома

Дослідження показують, що більш ніж в 75% випадків базально-клітинної карцинома зникає після застосування крему з Имиквимодом. Алдара може бути ефективним в лікуванні великих, поверхневих базально-клітинних карцином на тілі, в тих місцях, де, у випадку хірургічного втручання, можуть залишитися шрами.

Звичайні бородавки

Ще невідомо, чи допомагає Алдара у разі звичайних бородавок.

Побічні ефекти

Побічні ефекти у разі застосування Имиквимода є поширеними, але помірними, включаючи:

• Почервоніння шкіри.
• Відшаровування шкіри.
• Набрякання.
• Струпи.
• Свербіж.
• Печіння.
• Шкіра стає світлішою.

Менш поширені побічні ефекти включають:

• Головний біль.
• Симптоми грипу.
• Біль у м'язах.

Для отримання повного переліку побічних ефектів, прочитайте Інструкцію до препарату (Інструкція до препарату доступна не у всіх системах).

Про що слід подумати

Після нанесення крему з Имиквимодом помийте руки, так як він може викликати подразнення шкіри.

Вартість Имиквимода, яка не покривається медичною страховкою, може бути дуже високою, в разі довготривалого лікування.

Переваги та ефективність кожного виду лікування необхідно порівняти з побічними ефектами і вартістю. Поговоріть про це зі своїм лікарем.

Гострокінцеві кондиломи

Гострокінцеві кондиломи можуть зникнути самі по собі. Лікування гострокінцевих кондилом не позбавляє від папіломовірусу людини (ПВЛ). Вірус може залишатися в організмі в неактивному стані після видалення кондилом. Людина, вилікуваний від гострокінцевих кондилом, може бути здатним поширювати інфекцію. Презервативи допоможуть знизити ризик зараження ПВЛ.

Уникати статевих контактів при лікуванні гострих кондилом кремом з Имиквимодом. Цей крем може послабити презерватив або діафрагму. Він також може дратувати шкіру вашого партнера або натирати під час сексу.

Базально-клітинна карцинома

Іміквімод зазвичай використовується для лікування базально-клітинних карцином в тому випадку, коли хірургічне втручання небажано.

Звичайні бородавки

Іміквімод може бути застосований до бородавок, які не підлягають іншим видам лікування. Він зазвичай використовується у разі, коли інші види лікування виявилися неефективними.

Гострокінцеві кондиломи – Ліки

Ліки можуть позбавити вас від докучають гострокінцевих кондилом, від симптомів і скоротити площу, уражену кондиломами, особливо, якщо вони:

• Видимі, непокоять і ростуть на невеликій ділянці.
• Ви хочете їх видалити з естетичних міркувань. Кондиломи, що ростуть навколо анального отвору, або зовнішні кондиломи, наприклад, на статевому члені або зовнішніх статевих органах у жінок можуть бути видалені, так як виглядають не естетично. Деякі види лікування з видалення гострокінцевих кондилом можуть залишати шрами. Стурбованість можливістю утворення шрамів може визначити вибір виду лікування.

Основним лікуванням є місцеве застосування медикаментів. Для безпеки, лікар сам завдасть ліки, яке може пошкодити шкіру навколо бородавки. Інші ліки ви можете наносити самі, в домашніх умовах. Якщо кондиломи виникають знову, після проходження курсу лікування з місцевим застосуванням медикаментів, їх лікують знову тільки в тому випадку, якщо існує причина для повторного лікування.

Медикаменти не застосовуються для лікування атипових змін у клітинах, виявлені при мазок Папаніколау. Для отримання більш докладної інформації про лікування атипових змін у клітинах, викликаних ПВЛ, які піддають високого ступеня ризику, зверніться до розділу «Атипові результати мазка Папаніколау».

Вибір ліків

Лікування проводиться в домашніх умовах

Нижчеперелічені медикаменти можуть бути нанесені на ушкоджену ділянку (місцеве лікування) в домашніх умовах:

• Іміквімод (Imiquimod) (Алдара (Aldara))
• Гель або лосьйон Подофилокс (Podofilox) (Кондилокс (Condylox))
• Синекатехины (Вереген (Veregen))

Не застосовуйте ці медикаменти при вагітності.

Іміквімод і Подофилокс є найефективнішими препаратами щодо гострокінцевих кондилом, які можна застосовувати в домашніх умовах. Уважно прочитайте інструкцію перед застосуванням.

Лікування, проведене лікарем

У випадку лікування, що проводиться лікарем, може:

• Вилікувати ті ділянки, до яких ви самі не можете дістатися.
• Вилікувати велику площу.
• Швидко видалити кондиломи.
• Бути дорогим.
• Бути болючим.
• Мати побічні ефекти.

Медикаменти, що застосовуються лікарем, включають:

• Трихлоруксусная кислота (ТХК) або бихлоруксусная кислота (БХК).
• Подофиллиновая смола (Подофин).
• Вводиться всередину кондиломи інтерферон.
• Флуороурацил (Эфудекс, Флуороплекс).

Лікування під час вагітності

При лікуванні вагітних жінок застосовуються трихлоруксусная кислота (ТХК) або бихлоруксусная кислота (БХК), які є ефективними і безпечними. Подофиллиновая смола, інтерферон і флуороурацил не застосовуються до вагітних жінок, так як можуть пошкодити плід.

Про що слід подумати

Уникайте статевих контактів, у яких задіяний уражену ділянку, поки він не буде повністю вилікуваний.

Деякі ліки є більш дорогими, порівняно з іншими.

Кондиломи, що знаходяться на зовнішніх статевих органах жінок, або на статевому органі чоловіки, які не проходять самі по собі або після курсу лікування, часто піддаються біопсії, з метою визначення передракового або ракового стану.

Повторне поява

Видалення гострокінцевих кондилом не виліковує вас від ПВЛ. Хоча після застосування місцевого лікування кондиломи можуть зникнути, з-за того, що ПВЛ все ще залишається в клітинах організму, вони можуть з'явитися знову.

Навіть якщо гострокінцеві кондиломи були видалені або зруйновані:

• Ви все ще можете заразити свого партнера ПВЛ.
• Вам необхідно продовжувати застосовувати презервативи під час статевого контакту, якщо у вас декілька статевих партнерів.

Іміквімод

Приклади

Вплив

Вважається, що Алдара допомагає імунній системі організму виробляти інтерферон і подібні речовини, які атакують атипові клітини, віруси і фатальні клітини.

Алдара у формі крему продається за рецептом. Його можна застосовувати в домашніх умовах. Ваш лікар покаже вам, як наносити крем з Имиквимодом.

Навіщо

Алдара може бути медикаментозним лікуванням, яке ваш лікар може порадити вам в першу чергу для лікування зовнішніх гострокінцевих кондилом, так як він може зменшувати їх розмір.

Іміквімод схвалений для лікування гострокінцевих кондилом, старечого кератозу і поверхневих базарно-клітинних карцином.

Також, Алдару можна застосовувати при лікуванні звичайних бородавок, які не піддаються лікуванню.

Невідомо, чи є Іміквімод безпечним при вагітності або для дітей молодше 12 років. Управління з контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів США схвалив Іміквімод для людей старше 12 років.

Ефективність

Гострокінцеві кондиломи

Дослідження повідомляють:

• Багато гострокінцеві кондиломи зникають протягом 4 місяців лікування.
• 5% крем з Имиквимодом більш ефективний, ніж 1% крем, для лікування гострокінцевих кондилом.

Після застосування Имиквимода, в 20% випадків гострокінцеві кондиломи виникають знову.

Базально-клітинна карцинома

Дослідження показують, що більш ніж в 75% випадків базально-клітинної карцинома зникає після застосування крему з Имиквимодом. Алдара може бути ефективним в лікуванні великих, поверхневих базально-клітинних карцином на тілі, в тих місцях, де, у випадку хірургічного втручання, можуть залишитися шрами.

Звичайні бородавки

Ще невідомо, чи допомагає Алдара у разі звичайних бородавок.

Побічні ефекти

Побічні ефекти у разі застосування Имиквимода є поширеними, але помірними, включаючи:

• Почервоніння шкіри.
• Відшаровування шкіри.
• Набрякання.
• Струпи.
• Свербіж.
• Печіння.
• Шкіра стає світлішою.

Менш поширені побічні ефекти включають:

• Головний біль.
• Симптоми грипу.
• Біль у м'язах.

Для отримання повного переліку побічних ефектів, прочитайте Інструкцію до препарату (Інструкція до препарату доступна не у всіх системах).

Про що слід подумати

Після нанесення крему з Имиквимодом помийте руки, так як він може викликати подразнення шкіри.

Вартість Имиквимода, яка не покривається медичною страховкою, може бути дуже високою, в разі довготривалого лікування.

Переваги та ефективність кожного виду лікування необхідно порівняти з побічними ефектами і вартістю. Поговоріть про це зі своїм лікарем.

Гострокінцеві кондиломи

Гострокінцеві кондиломи можуть зникнути самі по собі. Лікування гострокінцевих кондилом не позбавляє від папіломовірусу людини (ПВЛ). Вірус може залишатися в організмі в неактивному стані після видалення кондилом. Людина, вилікуваний від гострокінцевих кондилом, може бути здатним поширювати інфекцію. Презервативи допоможуть знизити ризик зараження ПВЛ.

Уникати статевих контактів при лікуванні гострих кондилом кремом з Имиквимодом. Цей крем може послабити презерватив або діафрагму. Він також може дратувати шкіру вашого партнера або натирати під час сексу.

Базально-клітинна карцинома

Іміквімод зазвичай використовується для лікування базально-клітинних карцином в тому випадку, коли хірургічне втручання небажано.

Звичайні бородавки

Іміквімод може бути застосований до бородавок, які не підлягають іншим видам лікування. Він зазвичай використовується у разі, коли інші види лікування виявилися неефективними.

Гострокінцеві кондиломи – Профілактика

Ви можете скоротити свій ризик зараження папіломавірусом людини або іншими захворюваннями, що передаються статевим шляхом, а також поширення цих захворювань.

Застосовуйте безпечний секс

Запобігти зараження захворюванням, що передається статевим шляхом, легше, ніж вилікувати його.

• Поговоріть зі своїм партнером про захворювання, що передаються статевим шляхом, до того, як у вас виникнуть статеві стосунки. Дізнайтеся, підданий чи ваш партнер ризику зараження або розповсюдження захворювань, що передаються статевим шляхом. Пам'ятайте, що людина не завжди знає про те, що заражений такими захворюваннями. Наприклад, ВІЛ може не виявлятися в крові до 6 місяців після зараження.
• Будьте обережні.
  • Уникайте статевого контакту, якщо у вас проявляються симптоми захворювання, що передається статевим шляхом, або ви проходите курс лікування.
  • Уникайте статевого контакту з ким-небудь, у кого проявляються симптоми захворювання, що передається статевим шляхом, або хто може бути схильний до зараження цими захворюваннями.
• Якщо у вас декілька статевих партнерів одночасно, це підвищує ризик зараження захворюваннями, що передаються статевим шляхом, будьте моногамними.

Застосування чоловічих презервативів

Презервативи можуть скоротити ризик зараження ПВЛ. Презерватив необхідно застосувати перед початком статевого акту, тоді він сприяє запобіганню зараження. Презерватив необхідно застосовувати перед початком будь-якого статевого акту.

Застосування жіночого презерватива

Навіть якщо ви використовуєте інший метод обмеження народжуваності, ви, можливо, захочете використовувати ще і презерватив, щоб уникнути зараження ПВЛ. Жіночі презервативи підходять тим жінкам, чиї партнери не мають чи не хочуть застосовувати чоловічий презерватив. Жіночі презервативи можуть скоротити ризик зараження ПВЛ шийки матки. Але ці презервативи більш ефективні в зниженні ризику зараження іншими захворюваннями, що передаються статевим шляхом.

Вакцинація

У 2006 році Управління з контролю за якістю харчових продуктів і медикаментів США схвалив вакцину проти ПВЛ (Гардасил (Gardasil)), яка захищає від чотирьох типів ПВЛ, які разом можуть викликати рак шийки матки і появу загострених кондилом. Протягом 6 місяців робляться три ін'єкції. Гардасил рекомендується для дівчаток у віці 11 - 12 років. Також, для жінок віком 13-26 років рекомендується імунізація, у разі, якщо вакцинація не була проведена раніше. Вакцину, також, можна застосовувати і до дівчаток 9 років. Дослідження показали, що вакцина є безпечною і ефективно запобігає появу загострених кондилом і рак шийки матки.

Для отримання більш детальної інформації, дивіться:

Варто моєї дочки пройти вакцинацію від ПВЛ?

Зараження папіломавірусом людини під час вагітності

У вагітної жінки, у якої папіломавірус людини (ПВЛ), існує велика ймовірність появи загострених кондилом, ніж у жінки з ПВЛ, але не вагітною.

• Гострокінцеві кондиломи можуть збільшитися в розмірах, кровоточити або бути заражені бактеріями.
• У рідкісних випадках, гострокінцеві кондиломи можуть вразити родові шляхи. У таких випадках застосовується кесарів розтин, з метою запобігання кровотечі, яке може початися в результаті розриву кондилом під час піхвового розродження.

Щоб уникнути виникнення ускладнень під час вагітності, може бути порекомендовано лікування. Для вагітних жінок, у яких гострокінцеві кондиломи, безпечними є наступні види лікування:

• Трихлоруксусная кислота (ТХК) або бихлоруксусная кислота (БХК)
• Кріотерапія
• Лазерна терапія
• Процедура електрохірургічного контурного втручання
• Хірургічне втручання або электроприжигание

Під час піхвового розродження, жінка може зрадити інфекцію ПВЛ своїй дитині, хоча таке трапляється рідко. У дитини, швидше за все, можуть утворитися нарости у горлі (ларингеальні папіломи), а не в області геніталій. Так як ПВЛ може перебувати в неактивній формі (латентний), існує можливість, що кондиломи передаються під час пологів, але проявляються протягом 3 років після народження дитини.

Варто моєї дочки пройти вакцинацію від ПВЛ?

Вакцина від ПВЛ не ефективна у разі лікування жінок, вже заражених вірусом. Але вона може захистити жінку від тих типів вірусу ПВЛ, яких у неї немає.

Вступ

ПВЛ означає папіломавірус людини. Вакцина від ПВЛ може сприяти захисту вашої дочки від зараження тими типами ПВЛ, які, в більшості випадків, викликають появу загострених кондилом і рак шийки матки. При прийнятті рішення, розгляньте наступне:

• Американський Консультативний Комітет з проблем вакцинації рекомендує вакцину для дівчаток у віці 11-12 років, також, вакцина схвалена для дівчаток, починаючи з 9 років. Вона також рекомендується жінкам у віці від 13 до 26 років, у разі, якщо вони не пройшли вакцинацію раніше.
• Вакцина захищає від 4 типів ПВЛ: два з них викликають рак шийки матки, а два викликають появу загострених кондилом. Існують інші типи ПВЛ, які викликають рак шийки матки і гострокінцеві кондиломи, але вищезгадані чотири типи є найбільш поширеними.
• Краще всього провести вакцинацію вашої дочки до того, як вона стане вести активне статеве життя, так як вакцина найбільш ефективна до того, як з'явиться можливість зараження ПВЛ. Дівчатка, яким провели вакцинацію від ПВЛ, до того, як вони стали вести активне статеве життя, майже повністю захищені від зараження чотирма типами ПВЛ, від яких захищає вакцина.
• Вакцина є безпечною. Вона була випробувана на 11000 жінок перед тим, як була схвалена. Ви не можете заразитися ПВЛ через вакцинацію, і вакцина не містить ртуті.

Ваші дані

Ви можете вибрати:

• Зробити дочки щеплення від ПВЛ.
• Не робити дочки щеплення від ПВЛ.

При прийнятті рішення щодо вакцинації своєї дочки від ПВЛ, прийміть до уваги свої особисті відчуття та медичні факти.

Ці історії з життя можуть вам допомогти у прийнятті рішення.

Олена, мама 10-річної Марії: Я хочу захистити свою дочку від зараження ПВЛ, але мене хвилює те, як мені їй це сказати. Я не хочу говорити з нею про секс або захворювання, що передаються статевим шляхом, так як їй ще рано про це знати. Медсестра сказала, що моїй доньці потрібно зробити, також, і інші щеплення, і ми може почати вакцинацію від ПВЛ у той же самий час. Я сказала Маші, що всі ці щеплення захистять її від хвороб зараз і в майбутньому.

Наталія, мама 19-річної Катерини: Моя дочка зараз на першому курсі коледжу. Ми говорили з нею про безпечний секс перед тим, як вона закінчила школу, і я вірю, що вона зробить правильний вибір. Коли я сказала їй про вакцинацію, вона сказала, що вона ще не почала вести статеве життя, і не хоче робити щеплення. На даний момент, я можу тільки повідомити їй інформацію, і сподіватися, що вона зробить щеплення, коли буде до цього готова.

Олег, батько 12-річної Олі: Ми з Олею живемо вдвох. Я не був упевнений, що зможу відповісти на всі її запитання про секс, тому ми удвох з нею відвідуємо заняття за статевою освітою. Розмова про вакцинації проти захворювання, що передається статевим шляхом, допоможе мені розпочати з нею розмову про безпечний секс.

Алла, мама 9-річної Вероникии: Моя дочка ще маленька, а вакцинація від ПВЛ з'явилася зовсім недавно. Я хочу захистити їй, але вирішила, що почекаю пару років, коли вона сама зможе прийняти рішення.

Медичні дані

Як можна заразитися ПВЛ?

ПВЛ означає папіломавірус людини. Він поширюється шляхом статевого контакту із зараженою людиною. Зараження ПВЛ поширене, особливо серед молодих людей. Половина сексуально активних людей у США заражені ПВЛ. Але більшість жінок не знають про те, що вони заражені вірусом, так як він зазвичай, зникає сам по собі, і не може викликати прояви симптомів.

Існує більше 100 типів папіломавірусу людини. Але тільки деякі з них можуть призвести до раку шийки матки або появи загострених кондилом.

• Рак шийки матки трапляється в тому випадку, якщо ПВЛ викликає атипові зміни в клітинах шийки матки, які потім безконтрольно розвиваються. ПВЛ може залишатися в вашому організмі на протязі довгого часу. Рак, внаслідок зараження ПВЛ, може розвитися в жінки через 10 і більше років після попадання інфекції в організм.
• Гострокінцеві кондиломи можуть викликати і не викликати прояв симптомів. Навіть якщо ви вилікували видимі кондиломи, чи вони зникли самі, без лікування, ПВЛ може залишатися в клітинах вашого організму. Гострокінцеві кондиломи можна передати своєму статевому партнеру, навіть якщо у вас немає ознак захворювання.

Що таке вакцина від ПВЛ?

Вакцинація від ПВЛ складається із серії трьох ін'єкцій, які можуть захистити свою дочку від зараження найпоширенішими типами вірусу. Вакцина захищає від чотирьох типів ПВЛ: два з яких викликають 70 зі 100 випадків захворювання на рак шийки матки, і два - 90 зі 100 випадків виникнення гострих кондилом.

Вакцина захищає від чотирьох типів ПВЛ, як мінімум, упродовж 5 років. Проводяться дослідження з метою з'ясування того, як довго вакцина може діяти, і слід проводити додаткову вакцинацію через 5 років. При додаткової вакцинації вводять іншу дозу вакцини після першої серії ін'єкцій.

Для того, щоб вакцинація була ефективною, необхідно, щоб ваша дочка отримала всі три ін'єкції. Другу ін'єкцію вводять через 2 місяці після першої. А останню – через 4 місяці після другої.

Вакцина не використовується для лікування ПВЛ. Але якщо у вашої дочки вже є один з типів вірусу, під час вакцинації, вакцина може захистити її від інших трьох типів ПВЛ, які в більшості випадків викликають рак шийки матки або гострокінцеві кондиломи.

Проводяться дослідження з метою того, щоб визначити, чи може вакцинація від ПВЛ захистити чоловіків.

Коли вашої дочки слід пройти вакцинацію?

Американський Консультативний Комітет з проблем вакцинації рекомендує вакцину для дівчаток у віці 11-12 років, також, вакцина схвалена для дівчаток, починаючи з 9 років. Вона також рекомендується жінкам у віці від 13 до 26 років, у разі, якщо вони не пройшли вакцинацію раніше. Краще всього провести вакцинацію вашої дочки до того, як вона стане вести активне статеве життя, так як вакцина найбільш ефективна до того, як з'явиться можливість зараження ПВЛ. Дівчатка, яким провели вакцинацію від ПВЛ, до того, як вони стали вести активне статеве життя, майже повністю захищені від зараження чотирма типами ПВЛ, від яких захищає вакцина.

Як вам поговорити з дочкою про проходження вакцинації від ПВЛ?

Можливо, деякі батьки хвилюються з приводу розмови зі своїми дочками щодо вакцинації від ПВЛ, так як вважають, що це значить поговорити "про секс". Але вам необов'язково говорити з вашою донькою про секс, якщо ви до цього ще не готові. Вашій доньці можуть проводити іншу вакцинацію у віці 10 і 12 років, наприклад, від менінгіту або активну протиправцеву імунізацію. Ви можете почати серію вакцинації від ПВЛ під час інших щеплень. Ви можете сказати дочці, що ці щеплення призначені для того, щоб вона залишалася здоровою і не захворіла пізніше рак.

Якщо ви вирішили поговорити з донькою про ПВЧ і вакцинації проти нього, це не означає, що ви даєте дитині дозвіл на заняття сексом. Це шанс повідомити вашої дочки про безпечний секс і захворюваннях, що передаються статевим шляхом. Ця інформація буде для неї дуже важливою, коли вона підросте, і буде приймати рішення щодо своєї статевого життя.

Безпечна вакцинація від ПВЛ, і як довго вона діє?

Вакцина є безпечною. Вона була випробувана на 11000 жінок перед тим, як була схвалена Управлінням з контролю за якістю харчових продуктів США. Ви не можете заразитися ПВЛ через вакцинацію, і вакцина не містить ртуті. Після вакцинації не виявляються які-небудь серйозні побічні ефекти. У деяких проявляються несильні побічні ефекти, такі як слабкий прояв лихоманки і хворобливі відчуття в місці уколу, але вони тривають недовго.

Чи потрібно вашій дочці проходити обстеження на наявність раку шийки матки після проходження вакцинації від ПВЛ?

Хоча вакцина від ПВЛ захищає від захворювання на рак шийки матки, вашій дочці все одно потрібно регулярно робити мазок Папаніколау, щоб обстежитися на наявність раку шийки матки, починаючи через 3 роки після того, як вона почне вести активне статеве життя, так як існують деякі типи ПВЛ, від яких вакцина не захищає. При мазок Папаніколау виявляються клітини, які можуть викликати рак шийки матки. Якщо ці клітини виявити на ранніх стадіях, і провести лікування, можна запобігти розвитку раку шийки матки.

Якщо вашій доньці провели вакцинацію до того, як вона почала вести активне статеве життя, їй не потрібно проходити обстеження на наявність раку шийки матки перед вакцинацією від ПВЛ.

Для отримання більш детальної інформації зверніться до розділу «Вакцинація».

Прийняття мудрого рішення

Використовуйте дану робочу таблицю при прийнятті рішення. Після її заповнення, ви зможете отримати краще уявлення про те, що ви думаєте про вакцинації вашої дочки від ПВЛ. Обговоріть цю таблицю з лікарем.

Обведіть вибрані вами відповіді.

*NA=Не застосовується

Перерахуйте нижче будь-які інші важливі міркування, які відносяться до вашого рішення.

Загальне враження

Ваші відповіді, в робочій таблиці вище, призначені для того, щоб дати вам загальне уявлення про те, до якого рішення ви схиляєтеся. У вас може бути одна домінуюча причина того, що вашої дочки слід або не слід проходити вакцинацію від ПВЛ.

У таблиці нижче позначте ваше загальне уявлення щодо прийнятого вами рішення.