Вакцина проти свинячого грипу А/H1N1 (продовження... )

Але сам грип також може викликати серйозні захворювання, включаючи СГБ (тільки коефіцієнт хворих буде набагато вище, ніж два на мільйон). Крім того, якщо не робити вакцинацію, більша кількість людей буде заразилися грипом, так що ризик, пов'язаний з щепленням значно менше того, що пов'язаний з грипом.

Отже, робимо висновок: небезпека розвитку СГБ в результаті введення вакцини проти грипу дуже мала, крім того, шанс захворіти СГБ в результаті впливу на організм грипу вище, ніж після вакцини.

Як скоро можна робити щеплення від грипу після хіміотерапії?

Тільки онколог, який займається Вашим лікуванням, може відповісти на це питання. Крім того, потрібно запитати його про те, чи Ви входите в групу ризику по розвитку ускладнень після грипу H1N1, сезонного грипу та/або бактеріальної пневмонії, у зв'язку з Вашим випадком захворювання на рак і принципами його лікування.

Введення вакцини передбачає розвиток відповідної реакції імунної системи, мета якої «навчитися» засобів боротьби з бактерією або вірусом. Якщо інфекція, ідентична тій, проти якої була спрямована вакцина з'явиться в організмі пізніше, імунна система буде готова дати їй відсіч ще до того моменту, як Ви відчуєте себе хворим.

Ви, мабуть, вже знаєте, що в більшості випадків хіміотерапія пригнічує імунну систему. Найчастіше вакцинацію відкладають до тих пір, поки імунна система не відновиться, хоча єдиної точки зору з цього приводу немає. Ваш онколог може порадити Вам або почекати з вакцинацією якийсь час після хіміотерапії, або зробити щеплення тоді, коли кількість лейкоцитів досягне певного рівня. Вважається, що такий підхід дозволить досягти хорошої реакції у відповідь на введення вакцини. Деякі експерти також рекомендують зробити повторну вакцинацію через кілька місяців після хіміотерапії.

В сутності, дитяче вакцинування здійснюється за графіком, навіть в процесі проходження хіміотерапії.

Аналогічний підхід застосовують до інактивованих вакцин (включаючи щеплення від сезонного і свинячого грипу, а також багато інших). Живу вакцину (від кору, свинки і краснухи; вітряної віспи; від поліомієліту; а також бацили Кальмета-Герена) зазвичай не рекомендують вводити людям під час їх відновлювального періоду після хіміотерапії.

Керівництво організації, де я працюю, вимагає від усіх співробітників зробити щеплення від грипу. Чи може він це робити?

В цьому році все більша кількість керівників організацій охорони здоров'я вимагають від своїх співробітників зробити щеплення від сезонного грипу. Деякі з них також наполягають на проведенні вакцинації від свинячого грипу H1N1. Практика показує, що здійснення щеплень співробітниками центрів охорони здоров'я зменшує відсоток розвитку грипу у їх пацієнтів, а також кількість лікарняних серед лікарів та обслуговуючого персоналу лікарень.

Легально чи така вимога? Незабаром відповідь на це питання має дати суд. Багато судові експерти вважають, що, зрештою, вимога обов'язкових щеплень буде дозволено.

Якщо Ви беззастережно проти того, щоб Вам зробили щеплення, це спричинить конфлікт з керівництвом. Ви, звичайно, зможете відмовитися від введення вакцини, але ніщо не зможе повернути Вам нормальних відносин з начальством. Перед тим, як зважитися на такий крок, зверніться до адвоката і вивчіть існуючий закон про вакцинації.

Але варто всього цього Ваше завзятість? Вакцина проти сезонного грипу має зовсім невеликі побічні ефекти. Хоча вакцина проти свинячого грипу ще не так широко використовується, щоб добре вивчити його, вона зроблена з допомогою тих же процесів і матеріалів, що і для звичайного грипу. В цій вакцині немає яких-небудь нових консервантів та добавок, які не були б використані в інших вакцинах і перевірені на безпеку. Скоро стануть доступними вакцини від свинячого грипу, у яких не буде тимеросала.

Згідно з даними Управління з контролю за продуктами і ліками США, при клінічних дослідженнях вакцина проти свинячого грипу була «досить толерантна». Щеплення від H1N1 ймовірно можуть мати тільки невеликі побічні ефекти, що нагадують ті, що виникають після введення вакцини від сезонного грипу. До них відноситься невелике підвищення температури, біль у м'язах і руці, куди робили щеплення, нудота або головний біль. Такі побічні ефекти не означають, що Ви заразилися грипом від вакцини. Швидше вони є ознакою того, що Ваша імунна система запрацювала і готова до того, щоб протистояти реальної інфекції від інфлюенци.

Свинячий грип: щеплення або назальний спрей?

Вірус грипу H1N1 (іноді званий «свинячий грип») продовжує поширюватися по світу, складаючи зараз приблизно 90% усіх випадків грипу.

На щастя, існують вакцини, які дозволяють не допустити грип типу H1N1 2009р., які скоро стануть доступні по всьому світу. Як і вакцина від сезонного грипу, засіб від H1N1 2009 р. буде поширюватися у вигляді ін'єкцій (щеплення від грипу) та назального спрею.

Головна відмінність між цими видами вакцини полягає в тому, що щеплення зроблені з неактивного (вбитого) вірусу, а назальний спрей – з ослабленою його форми, яка не здатна викликати грип, але може бути використана для вироблення імунітету проти цього захворювання.

Енцефаліт: Діагностика та аналізи

Лікар задасть деякі питання щодо анамнезу хвороби і симптомів. Якщо людина недавно подорожував або захворів давно, про це обов'язково необхідно повідомити лікаря. Лікар може розпитати пацієнта про сексуальних контактах при підозрі на інфікування вірусом простого герпесу. При підозрі на енцефаліт завжди проводяться лабораторні аналізи, які допоможуть підтвердити або спростувати діагноз.

Аналіз цереброспінальної рідини

Один з найважливіших аналізів при діагностиці енцефаліту - це аналіз цереброспінальної рідини з хребта. Для взяття зразків проводиться люмбальна пункція (спинномозкова пункція), при якій голка вводиться в нижню частину спини між хребцями. Цереброспінальна рідина досліджується на підвищену кількість лейкоцитів і на наявність білка, що в свою чергу свідчить про наявність інфекції. При підозрі на енцефаліт, викликаний вірусом простого герпесу, лікар може призначити спеціальний аналіз, щоб виявити сліди вірусного генетичного матеріалу. Лікар також може призначити аналіз на культуру вірусу з метою ідентифікувати, який саме вірус є причиною енцефаліту. При проведенні аналізу на культуру вірусу невелику кількість цереброспінальної рідини поміщають в контейнер з сприятливим середовищем, тобто клітинами, в якій вірус може розмножуватися. Такий аналіз може зайняти кілька тижнів.

Візуальні методи обстеження

Магнітно-резонансна томографія (МРТ) голови може проводитися з метою виявити специфічні вогнища запалення або кровотечі в головному мозку, викликані енцефалітом. Але у більшості людей, хворих на вірусний енцефаліт, результати МРТ в нормі.

Інший візуальний метод обстеження, комп'ютерна томографія (КТ) голови і обличчя, також може використовуватися для виявлення змін у головному мозку. При КТ зрізі для створення знімків головного мозку використовується рентгенівське випромінювання. Дивіться ілюстрацію КТ зріз при енцефаліті.

На малюнку 1 представлений знімок комп'ютерної томографії (КТ зріз) здорового головного мозку. На малюнку 2 представлений знімок КТ, на якому показано накопичення контрастної речовини в ділянках і навколо головного мозку уражених внаслідок енцефаліту.

Аналізи крові

Дослідження крові на антитіла може допомогти ідентифікувати деякі форми енцефаліту, включаючи вірусні, які передаються через комарині укуси, а також віруси, які є причиною мононуклеозу (вірус Епштейн-Барра), цитомегаловірус, а також токсоплазмоз.

Электроэнцефалограмма (ЕЕГ)

Электроэнцефалограмма може допомогти підтвердити діагноз-енцефаліт. При ЕЕГ на голову пацієнта накладають електроди, які іншими кінцями під'єднані до комп'ютера, і з допомогою яких записується електричну активність головного мозку. При енцефаліті ЕЕГ може показати патологічне збільшення або зниження електричної активності головного мозку. Але за результатами тільки однієї ЕЕГ не можна стверджувати, що патологічна електрична активність головного мозку викликана енцефалітом.

Біопсія головного мозку

У деяких випадках, щоб виявити причину енцефаліту, особливо при підозрі на герпесный енцефаліт, або якщо після лікування ацикловіром (противірусну медичним препаратом, який застосовується при лікуванні вірусу простого герпесу) не спостерігається покращення проводять біопсію головного мозку. МРТ також може допомогти лікарю визначити, яку саме тканину слід брати на біопсію. За допомогою МРТ лікар може бачити, куди водить голку біопсії, потім з допомогою голки лікар робить забір тканини головного мозку. В подальшому взята при біопсії тканина досліджується на наявність вірусної інфекції. Біопсія головного мозку проводиться рідко, оскільки, як правило, точно діагностувати енцефаліт, причиною якого є вірус простого герпесу, у більшості випадків можна і за результатами аналізів крові.

Що я повинен знати про свинячий грип?

Що таке свинячий грип

Свинячий грип – це респіраторне захворювання свиней, яке викликане вірусом грипу типу А і є причиною захворювання у свиней. Як правило, люди не хворіють на свинячий грип, але такі зараження все ж мають місце. Відомі випадки розповсюдження свинячого грипу від людини до людини, але в минулому таке зараження обмежувалося трьома людьми.

Є свинячий грип заразним захворюванням?

Фахівці центру контролю захворювань стверджують, що вірус грипу А (H1N1), є заразним захворюванням і передається від людини до людини.

Симптоми свинячого грипу у людей

Симптоми свинячого грипу у людей аналогічними симптомами звичайного грипу та включають підвищення температури тіла, кашель, біль у горлі, біль у тілі, головний біль, озноб і слабкість. У деяких людей свинячий грип супроводжувався діареєю і блюванням. В минулому були зафіксовані гострі захворювання (пневмонія респіраторні захворювання, викликані свинячим грипом, які мали смертельний результат. Як і сезонний грип, свинячий грип може викликати ускладнення хронічних захворювань.

Як поширюється свинячий грип?

Фахівці стверджують, що вірус свинячого грипу (H1N1) передається таким же шляхом, як і сезонний грип. Цей вірус передається від людини до людини під час чхання і кашлю хворого. Іноді інфікування відбувається після контакту з предметом, який має на собі вірус, за яким слід дотик рота або носа.

Як інфікована людина може передати вірус?

Інфікована людина може передавати вірус іншим людям за день до появи симптомів, а також у всі наступні дні захворювання. Це означає, що ви можете передати захворювання ще до того, як дізнаєтеся, що хворі.

Які заходи слід вжити, щоб не заразитися вірусом грипу?

Найважливіша міра: мийте руки. Намагайтеся підтримувати стан здоров'я. Висипайтеся, займайтеся фізичними вправами, подолайте стрес, вживайте багато рідини і поживну їжу. Намагайтеся не доторкатися до поверхонь, які можуть бути забруднені вірусом. Уникайте тісного контакту з хворими людьми.

Чи є ліки від свинячого грипу?

Так. Центр контролю захворювань рекомендує використовувати препарати озельтамівір і цанамивир для лікування і запобігання зараження інфекцією свинячого грипу. Противірусні препарати, які відпускаються за рецептом (таблетки, мікстури або інгалятори), борються з грипом шляхом запобігання його репродукції в організмі людини. Якщо людина захворіла, противірусний препарат полегшить симптоми і прискорить процес одужання. Ці медикаменти також можуть запобігти розвитку серйозних ускладнень. Противірусний препарат діє більш ефективно, якщо почати його прийом після прояву симптомів (через два дні).

Як довго інфікована людина може поширювати вірус?

Люди, які хворіють вірусом свинячого грипу, є потенційними переносниками весь період прояву симптомів і до сьомого дня від початку хвороби. Діти, а особливо маленькі діти, які можуть бути переносниками більш тривалий період.

Які предмети можуть бути заражені вірусом?

Розповсюдження мікробів відбувається під час контакту з забрудненими предметами, за яким слід дотик очей, рота або носа. Краплі, які виникають при чханні або кашлі інфікованої людини, поширюються по повітрю. Мікроби поширюються при контакті з респіраторними краплями хворої людини, які осідають на таких предметах, як стіл.

Як довго вірус може жити за межами людського організму?

Відомо, що віруси і бактерії можуть жити до двох годин і більше на таких поверхнях, як столи і дверні ручки. Часте миття рук може знизити шанс зараження від таких поверхонь.

Як захистити себе від зараження?

На сьогоднішній день не доступна вакцина, яка могла б захистити від вірусу свинячого грипу. Але є деякі щоденні заходи, які можуть запобігти поширенню мікробів, що викликають такі респіраторні захворювання, як грип. Щодня використовуйте методи, які допоможуть захиститися від зараження:

• Прикривайте рот і ніс серветкою під час кашлю або чхання. Після цього викидайте серветку.
• Регулярно мийте руки з милом, особливо після чхання або кашлю. Або використовуйте засіб для миття рук не основі алкоголю.
• Намагайтеся не доторкатися до рота, носа і очей, при цьому поширюються мікроби.
• Уникайте тісного контакту з хворими людьми.
• Якщо ви захворіли, залишайтеся вдома, обмежте контакт з людьми, яких ви можете заразити.

Як можна уникнути розповсюдження вірусу при кашлі або чханні?

Якщо ви захворіли, максимально обмежте контакт з іншими людьми. Не вирушайте на роботу або навчання. Під час кашлю та чхання прикривайте рот і ніс серветкою, це може запобігти зараженню інших людей. Використані серветки викидайте у смітник. Якщо у вас немає серветки, просто прикрийте рот і ніс рукою. Мийте руки кожен раз після кашлю або чхання.

Як краще очищати руки, щоб запобігти зараженню вірусом?

Щоб захистити себе від мікробів, часто мийте руки з милом або використовуйте засіб для миття рук на основі алкоголю. Рекомендується мити руки з милом протягом 15-20 секунд. Якщо вода і мило не доступні, можуть використовуватися вологі серветки на основі алкоголю або гелеве дезінфікуючий засіб. Такі кошти можна купити в супермаркеті чи магазині. Під час використання гелю витирайте руки до його повного висихання. При використанні цього засобу вода не потрібна, алкоголь вбиває мікроби на руках.

Що робити у випадку хвороби?

Якщо ви проживаєте в регіоні, де зафіксовані випадки зараження вірусом свинячого грипу, і у вас почали проявлятися його симптоми, які включають підвищення температури, біль у тілі, нежить, біль у горлі, нудоту або блювоту і діарею, ви можете звернутися до лікаря. Він може визначити необхідність лабораторних аналізів і лікування.

Якщо ви захворіли, залишайтеся вдома і максимально уникайте контакту з іншими людьми, щоб запобігти поширенню хвороби.

Якщо у вас проявляються тривожні ознаки захворювання, зверніться за невідкладною медичною допомогою.

Симптоми захворювання у дітей, які потребують невідкладного лікування, включають:

• Часте і ускладнене дихання.
• Синюватий відтінок шкіри.
• Невжиття достатньої кількості рідини.
• Пасивність і відсутність реакції.
• Дратівливість і некерованість.
• Симптоми грипу спочатку пройшли, але потім відновилися й ускладнилися.
• Підвищення температури, що супроводжується висипом.

У дорослих симптоми, які вимагають невідкладного лікування, включають:

• Ускладнене дихання.
• Біль або тиск у грудній клітці або черевної порожнини.
• Несподівана сонливість.
• Втрата свідомості.
• Сильна або постійна блювота.

Що таке свинячий грип (А / H1N1 2009)?

Що таке свинячий грип?

Свинячий грип, також відомий як грип типу А H1N1 2009 – це людське захворювання. Люди заражаються від інших людей, а не від свиней.

Хворобу назвали " свинячим грипом, тому що вірус, який її викликає, перейшло до людей від свиней. Цей вірус містить у собі гени свинячого, пташиного і людського вірусів грипу. Вчені продовжують дискутувати про те, як має називатися вірус, але більшість людей знають його, як вірус свинячого грипу H1N1.

Віруси свинячого грипу, які розповсюджуються між свинями, відрізняються від вірусів людського грипу. Свинячий грип рідко інфікує людей і ті поодинокі людські випадки, які траплялися в минулому, в основному вражали людей, які мали прямий контакт зі свинями. Але теперішня спалах «свинячого грипу» відрізняється від попередніх. Вона викликана новим штамом свинячого грипу, який змінився таким чином, що тепер може передаватися від людини до людини, і найчастіше це відбувається між людьми, які не мають ніякого контакту зі свинями.

Це зробило вірус людським. Для того щоб відрізнити вірус грипу, який вражають в основному свиней, від сезонного вірусу грипу A H1N1, його називають "вірусом H1N1 2009." Іншими назвами можуть бути "новий H1N1" або nH1N1, "пандемічний вірус грипу H1N1 2009 року."

У багатьох людей є, принаймні, частковий імунітет від сезонного вірусу гриппаH1N1, тому що він або були інфіковані, або вакциновані проти вірусу грипу. У цих віруси може відбуватися «дрейф генів», тому час від часу вакцини змінюються.

Але вірус свинячого грипу H1N1 – це не звичайний варіант «дрейфу генів вірусу H1N1. Він стався з іншої лінії еволюції. Це означає, що тільки у дуже невеликої кількості людей є природний імунітет проти свинячого грипу H1N1. Щеплення, пропоновані проти звичайного сезонного грипу, не забезпечують захисту проти нового вірусу.

Деякі люди, у яких міг бути сезонний грип H1N1 до 1957 року, мають невеликий імунітет проти нового вірусу. Це відбувається, тому що штам сезонного вірусу грипу H1N1, який циркулював до 1957 року (після якого почалася епідемія грипу в 1957 році) генетично близький до свинячого грипу H1N1 2009 року. Хоча дуже невелика кількість літніх людей перенесли свинячий грип H1N1, багато з тих, хто заражался цим вірусом, вболівали дуже важко.

Які симптоми свинячого грипу?

Симптоми свинячого грипу H1N1 схожі з симптомами звичайного грипу і включають в себе підвищення температури, кашель, біль у горлі, нежить, ломоту в тілі, головний біль, озноб і слабкість. У багатьох людей, хворих на свинячий грип спостерігається діарея і блювота. Майже у всіх хворих на грип є, принаймні, два з перерахованих вище симптомів. Але ці ознаки також можуть бути викликані іншими станами. Це означає, що тільки на підставі симптомів ні Ви, ні Ваш доктор, не можете точно сказати, хворі Ви свинячим грипом. Фахівці можуть запропонувати експрес-тест на грип, хоча його негативний результат означає, що у Вас немає грипу. Точність тесту залежить від якості самої тест-системи, методу забору зразка і скільки вірусів знаходиться в зразку крові людини на момент проведення обстеження.

Як і сезонний грип, пандемічний свинячий грип може викликати неврологічні симптоми у дітей. Таке відбувається рідко, але у випадках пов'язаних з сезонним грипом подібні випадки були дуже важкими і часто закінчувалися фатально. Симптомами ураження нервової системи є судомні напади або зміни стану свідомості (сплутаність або раптові зміни поведінки або пізнавальних функцій). Не ясно, чому виникають ці симптоми, хоча до їх розвитку може приводити синдром Рейя. Він зазвичай виникає у дітей з вірусними захворюваннями, які приймали аспірин, чого робити не можна ні в якому разі.

Тільки лабораторні тести можуть виразно показати, хворі Ви свинячим грипом. Їх можна провести в державних медичних установах, де вони припасені для пацієнтів з важкими симптомами грипу. В даний час лікарі призначають противірусні препарати для людей з важким грипом або високим ризиком його розвитку.

Хто перебуває в групі найбільшого ризику по розвитку свинячого грипу H1N1?

Найчастіше свинячий грип H1N1 виникає у дітей і людей молодого віку. Чому так відбувається невідомо як і невідомо, чи зміниться ця тенденція.

Але у певних груп людей, якщо вони захворіють на грип ризик розвитку важкої форми захворювання вище і прогноз гірше:

• Вагітні жінки мають в шість разів більш високий ризик розвитку важкого грипу
• Маленькі діти, особливо віком до 2-х років
• Люди з бронхіальною астмою
• Люди з ХОЗЛ або іншими хронічними захворюваннями легенів
• Люди з серцево-судинними захворюваннями (крім високого артеріального тиску)
• Люди з захворюваннями печінки
• Люди із захворюваннями нирок
• Люди з захворюваннями крові, включаючи серповидноклеточную анемію
• Люди з неврологічними розладами
• Люди з нейром'язовими порушеннями
• Люди з метаболічними розладами, включаючи цукровий діабет
• Люди з імунодефіцитами, включаючи ВІЛ-інфікованих і тих, хто приймає медикаменти, які пригнічують імунну систему, наприклад, хіміотерапія при раку або препарати проти відторгнення трансплантанта
• Люди, які постійно проживають в будинках престарілих або в інших місцях постійного догляду
• Люди літнього віку мають більший ризик розвитку важкої форми захворювання, якщо вони хворіють на грип. У людей старше 65 років було зареєстровано всього лише декілька випадків свинячого грипу.

Люди, які належать до цих груп, повинні звертатися за медичною допомогою, як тільки у них з'являються симптоми грипу.

Величезна кількість дорослих, у яких розвинулись тяжкі ускладнення свинячого грипу, страждали патологічним ожирінням. Тим не менш, саме по собі ожиріння не є цьому причиною. Велика частина людей з вираженим ожирінням страждають проблемами з дихальною системою та/або цукровим діабетом, що і є причиною розвитку у них важких ускладнень грипу.

Якщо я вважаю, що у мене свинячий грип, що мені робити? Коли мені звернутися к свого доктор?

Якщо у Вас є симптоми грипу, залишайтеся вдома, і якщо Ви кашляєте або у Вас нежить, закривайте рот або ніс хусткою. Пізніше викиньте цей хустку і помийте свої руки. Це допоможе запобігти Ваш грип. Якщо Ви можете, то коли Ви перебуваєте з іншими людьми, носіть хірургічну маску.

Якщо у Вас тільки легкі симптоми грипу, Ви не потребуєте в медичному уваги, якщо тільки ваш стан не погіршується. Але якщо Ви належите до однієї з груп високого ризику розвитку важкого захворювання, зв'яжіться зі своїм лікарем при перших ознаках грипоподібного захворювання. У таких випадках рекомендовано спочатку зателефонувати своєму лікарю, а не поспішати в приймальне відділення лікарні.

Але зверніть увагу на ці ознаки станів, які потребують надання невідкладної медичної допомоги:

Діти потребують невідкладної медичної допомоги, якщо:

• Є прискорене дихання або у них є проблеми з диханням
• З'явився синюшний або сірий відтінок шкіри
• Вони не п'ють достатньої кількості рідини
• Вони не прокидаються або не контактні
• У них виникла важка або постійна блювота
• Вони настільки дратівливі, що не хочуть на руки
• У них грипоподібні симптоми, які полегшали, а потім повернулися разом з підвищеною температурою і ще більшим кашлем
• У них підвищена температура і висип
• У них лихоманка, і потім виник напад судом або раптова зміна свідомості або поведінки.

Дорослі, повинні звертатися за невідкладної медичною допомогою, якщо:

• Їм важко дихати або у них задишка
• З'явилася біль або тиск в області грудей або живота
• З'явилося раптове запаморочення
• Виникла сплутаність свідомості
• Виникла важка або постійна блювота
• У них грипоподібні симптоми, які полегшали, а потім повернулися разом з підвищеною температурою або кашлем

Не забувайте, що Ваш лікар не зможе визначити, чи є у Вас свинячий грип H1N1, але може взяти у Вас зразок для аналізу і направити його в державну лабораторію для тестування. Якщо Ваш лікар підозрює, що у Вас свинячий грип, він або вона випише Вам Таміфлу або Занамівір (Реленза).

Не всі хворі потребують цих противірусних препаратів. Велика частина людей, хворих на свинячий грип у США досягли повного одужання без застосування противірусних препаратів.

Як поширюється свинячий грип? Він передається повітряно-крапельним шляхом?

Свинячий грип: глосарій

Центр по контролю і профілактиці захворювань: Агентство Міністерства охорони здоров'я і соціального забезпечення. Федеральне агентство р. Атланта здійснює заходи щодо розвитку та захисту громадського здоров'я, розробляючи способи контролю і попередження травм, непрацездатності та захворювань, в тому числі свинячого грипу. Центри займаються забезпеченням і контролем невідкладної медичної допомоги на рівні кожного штату.

Зареєстрований випадок захворювання: Випадок захворювання людини, що підтверджується лабораторними аналізами і занесений в базу подібних лабораторно підтверджених випадків. Офіційне підтвердження випадки захворювання передбачає наявність у людини відомого, інфекційного захворювання. Наприклад, якщо у вашої дитини встановлено діагноз свинячого грипу, і у вас з'явилися схожі симптоми – це буде зареєстрований випадок захворювання.

Епідемія: Спалах інфекційного захворювання, при якій число випадків захворювання перевищує норму. Захворювання стрімко передається від людини до людини.

Модифікований грип: Захворювання, що виникає в разі змішування генів вірусу грипу тварини і людини. Наприклад, новий тип вірусу, що порушив спалах свинячого грипу, є, по всій вірогідності, змішанням свинячого, пташиного і людського вірусів грипу. У минулому пандемію, викликану модифікованими вірусами грипу, було зафіксовано двічі, в 1957 та 1968 році.

Вірус штаму H1N1: Найбільш поширений підтип вірусу типу А, який є причиною свинячого грипу. В цілях захисту промисловості по виробництву свинячих продуктів, Міністерство внутрішньої безпеки та Міністерство сільського господарства пропонують назвати свинячий грип вірусом штаму H1N1. Ви не зможете заразитися вірусом штаму H1N1, споживаючи свинину, приготовану належним чином.

Пандемія: Надзвичайна спалах інфекційного захворювання світового масштабу. Віруси грипу типу А – єдині відомі віруси, що викликають пандемію. У 1918 році пандемія грипу в Іспанії забрала з життя 40-50 мільйонів людей. Новий тип свинячого грипу може стати причиною пандемії у разі підтвердження здатності вірусу вільно передаватися від людини до людини і викликати важкі випадки захворювання у всьому світі.

Реленза (занамівір): Антивірусний препарат, що використовується для профілактики та лікування грипу, спричиненого вірусом типу А (в тому числі свинячого грипу) і типу Ст. Реленза – вид препаратів, які називаються інгібіторами нейрамінідази. Дія препарату направлена на знищення вірусу і припинення його подальшого розповсюдження у вашому організмі. Він дозволяє послабити симптоми грипу і прискорює одужання. Препарат призначений для лікування пацієнтів у віці від 7 років, і для профілактики – починаючи з 5 років. Препарат не рекомендується застосовувати до людей із захворюваннями легенів, такими як астма або хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ).

Симптоми свинячого грипу: Симптоми схожі з симптомами традиційного вірусу грипу та включають високу температуру, кашель, біль у горлі, болі в тілі, головний біль, озноб і слабкість. У деяких людей, інфікованих вірусом свинячого грипу, можуть спостерігатися діарея і нудота. Симптоми можуть посилюватися у хворих іншими захворюваннями.

Свинячий грип: У високій мірі заразне респіраторне захворювання, викликане вірусом грипу типу А, званим штамом H1N1. Випадки свинячого грипу спочатку спостерігалися тільки у свиней і, рідше, у людей, які мали прямий контакт зі свинями. Однак новий, модифікований штам вірусу свинячого грипу здатний передаватися від людини до людини. Перші випадки свинячого грипу у людей були зафіксовані у Березні 2009 року.

Лікування свинячого грипу: Лікування з використанням певних антивірусних препаратів може послабити симптоми і прискорити одужання. Для лікування та профілактики свинячого грипу Центри з профілактики та лікування захворювань рекомендують використовувати препарати Реленза (занамівір) і Таміфлу (оселтамівір). Препарати також допоможуть запобігти ускладнення внаслідок грипу. Дія препаратів найбільш ефективно протягом 48 годин після появи перших симптомів. Свинячий грип не піддається лікуванню амантадином (Симадином або Симметрелом) або римантадином (Флумадином), оскільки вірус несприйнятливий до цих препаратів.

Вірус свинячого грипу: Вперше вірус, що викликає свинячий грип був виявлений у свиней. Вірус свинячого грипу відрізняється від традиційного вірусу грипу у людей. Серед безлічі штамів свинячого грипу (наприклад, H1N1, H3N2), H1N1 – найбільш поширений. Як правило, вірус свинячого грипу вражає тільки свиней, і, у рідкісних випадках, людей, що контактують зі свинями. Однак новий тип вірусу свинячого грипу здатний передаватися від людини до людини.

Таміфлу (озелтамивир): Антивірусний препарат, що використовується для профілактики та лікування грипу типу А (в тому числі свинячого грипу) і типу Ст. Таміфлу – вид препаратів, які називаються інгібіторами нейрамінідази. Дія препарату направлена на знищення вірусу і припинення його подальшого розповсюдження у вашому організмі. Він дозволяє послабити симптоми грипу і прискорює одужання. Препарат призначений для пацієнтів віком від 1 року і старше. (У квітні 2009 року Управління з контролю за якістю ліків і харчових продуктів США видало розпорядження про екстреному використанні Таміфлу для лікування та профілактики грипу у дітей у віці менше одного року).

Рівень загрози: Для інформування громадськості про надзвичайні ситуації в сфері здоров'я Всесвітня організація охорони здоров'я створила систему оповіщення про загрозу пандемії. 1-я ступінь за шкалою означає слабку загрозу пандемії, 6-я ступінь – пандемія досягла широких масштабів.

Обмеження в пересуванні: Рекомендації, надані медичними центрами по всьому світу з приводу того, у який період краще здійснювати переліт до зони ризику. Наприклад, Центр по контролю і профілактиці захворювань рекомендує не робити несуттєві поїздки в Мексику для запобігання зараження свинячим грипом.

Веракруз, Мексика: Місце походження свинячого грипу. Співробітники центрів охорони здоров'я провели дослідження зараження модифікованим вірусом на свинофермі в південно-східній частині Мексики. В числі перших людей, інфікованих вірусом, був хлопчик, який жив у селі біля ферми. Хлопчик вижив, в той час як інші люди в околиці не змогли пережити важке захворювання.

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ): Всесвітнє агентство з питань охорони здоров'я при Організації Об'єднаних Націй, яка проводить дослідження тенденцій у сфері охорони здоров'я у всьому світі, допомагаючи розвивати стандарти щодо поліпшення системи охорони здоров'я. Агентство управляє системою попередження пандемії, а також надає інформацію та статистичні дані по різних захворювань і епідемій, в тому числі, звіти щодо ситуації зі свинячим грипом.