Свинячий грип: 10 речей, яких робити не треба

Чому Ви повинні скасувати всі вечірки, присвячені свинячого грипу.

Свинячий грип (H1N1) не йде з новинних блоків з моменту своєї першої появи весною цього року і, хоча по всьому світу були випадки з госпіталізаціями і летальними результатами, велика частина випадків були достатньо легенями. Крім того, тепер доступна вакцина проти свинячого грипу.

Це хороші новини. Але є і погані: свинячий грип все ще залишається серйозним захворюванням і все ще широко поширений по всьому світу.

Пам'ятаючи про це, необхідно дотримуватися наступних 10 порад, які допоможуть запобігти розвитку свинячого грипу.

1. Не розраховуйте, що вакцинація проти сезонного грипу запобігає розвиток у Вас свинячого грипу.

Вакцина проти сезонного грипу не захищає від свинячого грипу. Вакцинація проти свинячого грипу H1N1 проводиться окремо.

Краще всього пройти обидві вакцинації. Сезонний грип може викликати серйозне захворювання, особливо у грудних дітей, людей похилого віку та з ослабленою імунною системою.

Щорічна вакцинація проти сезонного грипу є кращим способом захистити себе від його розвитку.

2. Не розраховуйте, що маска зможе захистити проти свинячого грипу.

Немає доказів того, що маска для обличчя може запобігти передачі вірусів свинячого або сезонного грипу. Це ж стосується і респіраторів, які щільно прилягають до обличчя.

Для того, щоб запобігти захворювання на свинячий грип не рекомендується постійне носіння маски або респіратора, якщо тільки Ви не належите до групи підвищеного ризику розвитку важкої форми грипу, не доглядаєте за людиною з грипоподібні симптомами або не повинні постійно перебувати в людних місцях, де може поширюватися свинячий грип.

Хворим людям рекомендовано носити маски, якщо вони повинні знаходиться в тісному контакті з іншими людьми, для того, щоб запобігти поширенню їх хвороби. Тим не менш, не варто сподіватися на маску, як на єдиний спосіб захисту від свинячого грипу – Ви все одно повинні приймати інші заходи для профілактики розвитку свинячого грипу:

• Часто мийте руки.
• Коли кашляєте або чхаєте, прикривайте рот і ніс хусткою.
• Намагайтеся не торкатися своїх очей, носа і рота.
• Якщо у Вас виникли грипоподібні симптоми, уникайте спілкування з іншими людьми поки не пройде 24 години з моменту падіння температури.
• Тримайтеся на відстані не менше 2 метрів від людей з грипоподібні симптоми.

Якщо Ви все-таки носити маску, не використовуйте її двічі. Носіть її тільки один раз, і потім викидайте.

3. Не влаштовуйте і не відвідуйте вечірки, присвячені свинячого грипу.

Почесним гостем на такій вечірці є людина, яка хвора на свинячий грип. Суть полягає в тому, щоб інші гості заразилися свинячим грипом в надії на його легкий перебіг та отримання імунітету, щоб згодом не захворіти більш важкою формою свинячого грипу.

Відвідування такої вечірки – це погана ідея, тому що не можна заздалегідь передбачити, чи буде свинячий грип у гостей такої вечірки протікати у важкій формі або навіть буде фатальним.

4. Не нехтуйте плануванням.

Одним із золотих правил боротьби зі свинячим грипом є сидіння вдома хворих людей. Це означає, що необхідно все заздалегідь запланувати на випадок, якщо Ви або будь-який інший член Вашої родини захворіє.

Співробітники можуть захотіти заздалегідь з'ясувати, як в їх компанії йдуть справи з лікарняними або відгулами для догляду за хворими на свинячий грип.

Крім того, Ви можете захотіти запастися (і для дому, і для роботи) носовими хустками, дезінфектантами, милом чи дезінфікуючими засобами для миття рук на основі спирту.

5. Не забувайте про прибирання.

Віруси грипу можуть затримуватися на книгах, іграшки, дверних ручках, телефонах, скатертинах, столових приладах і інших предметах. Застосовуйте побутові дезінфектанти у відповідності з вказівками, наведеними на їх етикетках.

Коли Ви перете білизну, якими користувався чоловік, який хворий на грип, не обіймайте білизну перед тим, як його прати і сушіть білизну на гарячому режимі сушіння. Відразу після того, як Ви бралися за брудну білизну, помийте руки з милом (або гелем для рук на основі спирту).

6. Не будьте самовпевнені.

Не ігноруйте заходи профілактики свинячого грипу. Нижче наведено поради щодо зменшення ймовірності розвитку свинячого грипу:

• Прикривайте ніс і рот, коли кашляєте або чхаєте. Використовуйте для цього носову хустку або руки, але не долоні.
• Мийте руки з милом, особливо після кашлю або чхання. Ви також можете користуватися засобами для миття рук на основі спирту.
• Намагайтеся не торкатися очей, носа або рота.
• Намагайтеся уникати тісного контакту з хворими людьми.
• Залишайтеся вдома не менш 24 годин після остаточного падіння температури без застосування жарознижуючих препаратів.

Було підраховано, що при розмові, чханні, сплевывании або кашлі хвора на грип людина, інфіковані грипом крапельки, розлітаються не менш ніж на 1 метр.

7. Не панікуйте.

Хоча немає ніяких причин для паніки, краще пройти вакцинацію і якщо ви належите до групи високого ризику необхідно звертатися за негайної медичною допомогою при появі перших же грипоподібних симптомів. До групи людей, які потребують вакцинації проти свинячого грипу H1N1, відносяться:

• Вагітні жінки
• Люди, які живуть з маленькими дітьми або доглядають за дітьми молодше 6 місяців
• Медичні працівники та персонал швидкої допомоги
• Люди у віці від 6 місяців до 24 років
• Люди у віці від 25 до 64 років, які страждають хронічними захворюваннями або мають ослаблену імунну систему

8. Не виходьте з дому, якщо у Вас є грипоподібні симптоми.

До цих симптомів відносяться: підвищення температури, кашель, відчуття першіння в горлі, нежить або відчуття закладеності носа, ломота у тілі, головний біль, озноб і слабкість. Крім того, симптомами свинячого грипу можуть бути діарея і блювота.

Якщо тільки Вам не треба звернутися за невідкладною медичною допомогою, залишайтеся вдома, щоб запобігти інфікуванню інших людей. Це означає, що Ви не повинні ходити на роботу, в школу, по іншим справам або подорожувати. Залишаючись вдома, Ви допоможете запобігти розвитку захворювання у інших людей.

Як довго потрібно залишатися вдома? Не менше 24 годин з моменту нормалізації температури без застосування жарознижуючих препаратів.

9. Не поспішайте в кабінет невідкладної допомоги, якщо тільки у Вас немає певних симптомів.

За невідкладною медичною допомогою повинні звертатися люди, у чиїх дітей розвинулися будь-який з наступних симптомів:

• Прискорене дихання або проблеми з диханням
• Синюшний або сірий відтінок шкіри
• Відмова від вживання достатньої кількості рідини
• Важка або постійна блювота
• Дитина не прокидається або не реагує на подразники
• Настільки підвищена дратівливість, що дитина не хоче на руки
• Полегшення грипоподібних симптомів, які потім повернулися з підвищеною температурою і кашлем

Симптомами, які потребують надання невідкладної медичної допомоги у дорослих, є:

• Ускладнене дихання або задишка
• Біль або відчуття тиску в грудях або в животі
• Раптове запаморочення
• Сплутаність свідомості
• Важка або постійна блювота
• Полегшення грипоподібних симптомів, які потім знову посилилися температурою і ще більш вираженим кашлем

Згідно з рекомендаціями ВООЗ наявність високої температури більше трьох днів також є небезпечним ознакою.

10. Не забудьте навчити своїх дітей основним заходам, спрямованим на профілактику свинячого грипу.

Діти повинні робити все те ж, що і дорослі – залишатися вдома, якщо захворіли, уникати хворих людей, кашляти або чхати в хустку і потім мити свої руки.

Догляд за людиною, яка захворіла на свинячий грип

Як доглядати за людиною, яка захворіла на свинячий грип

Вірус грипу типу H1N1 2009 року (раніше відомий як свинячий грип) може викликати розвиток різноманітних симптомів, включаючи підвищену температуру, кашель, першіння в горлі, нежить або відчуття закладеності носа, ломоту в тілі, головний біль, озноб і слабкість. У деяких людей можуть розвиватися нудота і діарея. Люди можуть інфікуватися грипом, включаючи H1N1 2009 року і мати респіраторні симптоми без підвищення температури. Як і сезонний, грип типу H1N1 2009 року може протікати в легкій, так і у важкій формі. При інфікуванні вірусом грипу H1N1 2009 року та розвитку важкого перебігу, захворювання може перейти у пневмонію, дихальну недостатність і закінчуватися смертельним результатом. У визначених групах людей підвищена вірогідність розвитку важких форм грипу H1N1 2009 року. До цих груп відносяться вагітні жінки і люди з хронічними захворюваннями. Іноді одночасно з вірусним ураженням або відразу після нього може розвиватися бактеріальна інфекція, що призводить до розвитку пневмоній, вушних інфекцій або синуситів.

Наступна інформація допоможе Вам під час спалаху грипу або його пандемії забезпечити хворим безпечний догляд в домашніх умовах.

Вважається, що основним шляхом поширення вірусів грипу між людьми, є крапельки, які потрапляють у повітря під час кашлю та чхання. Це відбувається, коли при кашлі або чханні хворого людини крапельки, які вилітають в навколишній повітря, осідають на слизовій оболонці рота або носа, які знаходяться поблизу. Грип може передаватися, якщо людина торкається респіраторних крапельок на іншу людину або предмет, а потім доторкається до власного рота або носа (або чужого рота або носа), попередньо помивши руки.

Люди хворі на грип H1N1 2009 року, за якими доглядають в домашніх умовах, повинні:

• порадитися зі своїм лікарем щодо специфічного догляду, який може їм знадобитися, якщо вони вагітні або страждають такими хронічними захворюваннями, як цукровий діабет, захворювання серця, бронхіальна астма або емфізема
• порадитися зі своїм лікарем щодо того, чи варто їм приймати противірусні препарати
• триматися на максимально можливому від інших людей відстані. Це допоможе не заразити інших. Поки Ви хворі, не ходіть на роботу або в школу
• залишатися вдома не менш 24 годин після нормалізації температури, якщо тільки Ви не повинні звернутися за медичною допомогою або придбати предмети першої необхідності. Лихоманка має пройти без прийому жарознижуючих препаратів
• отримувати досить відпочинку
• пити багато рідини (наприклад, воду, бульйон, спортивні напої, електролітні розчини для маленьких дітей), для того щоб уникнути зневоднення
• прикриватися при кашлі та чханні. Часто мити руки з милом. Якщо немає можливості скористатися милом і водою, користуватися засобами для миття рук на основі спирту.*
• носити маску для обличчя (якщо вони є в наявності і людина переносить їх), коли знаходяться в одному приміщенні з іншим та членами родини, для того, щоб попередити подальше поширення вірусу. Це особливо важливо, якщо інші члени сім'ї мають високий ризик розвитку ускладнень внаслідок грипу. Для отримання більш детальної інформації читайте розділ «Тимчасові рекомендації щодо застосування масок для обличчя і респіраторів»
• ретельно відслідковувати появу насторожуючих ознак (дивіться нижче) станів, які можуть вимагати надання невідкладної медичної допомоги.

Ліки, які допоможуть полегшити симптоми грипу

Порадьтеся зі своїм лікарем або фармацевтом щодо правильного та безпечного застосування лікарських препаратів

Противірусні препарати можуть полегшити симптоми грипу, але для їх покупки необхідний рецепт. Велика частина людей для повного одужання від грипу не потребує цих медикаментів. Тим не менш, їх застосування показано людям, у яких підвищений ризик розвитку тяжких ускладнень грипу або тим, хто потребує госпіталізації внаслідок розвитку тяжкої форми захворювання. Противірусні препарати дозволені до застосування у людей старше одного року. Обговоріть зі своїм лікарем необхідність призначення Вам цих коштів.

Вірус грипу може призвести до розвитку бактеріальних інфекцій або ж вони можуть супроводжувати вірусних захворювань. Тому деякі люди потребують застосування антибіотиків. Більш важкі або тривалі інфекції, стан при яких начебто покращується, але потім знову погіршується, можуть бути ознакою розвитку у людини бактеріальної інфекції. Якщо у Вас виникли сумніви, порадьтеся зі своїм лікарем.

Увага! Не давайте аспірин (ацетилсаліцилову кислоту) дітям або підліткам, тому що це може призвести до розвитку рідкісного, але важкого захворювання, яке називається синдром Рейя.

• Перевіряйте етикетки всіх продаються без рецепту протизастудних та протигрипозних препаратів, щоб переконатися в тому, що вони не містять аспірин.
• Діти віком старше 5 років і підлітки, які захворіли на грип, для полегшення симптомів можуть приймати медикаменти, не містять аспірин, такі як, наприклад, ацетамінофен (Тайленол®) і ібупрофен.
• Діти до 4 років НЕ повинні отримувати протизастудних препаратів, які продаються без рецепту, не порадившись попередньо з своїм доктором.
• Найбільш безпечним способом полегшити симптоми грипу у дитини віком до 2 років є застосування холодних зволожувачів і відсмоктувань для видалення мокротиння.
• Підвищення температури і ломоту в тілі можна лікувати ацетаминофеном (Тайленолом®), ібупрофеном або іншими нестероїдними протизапальними препаратами (НПЗП).
• Протизастудні і протигрипозні препарати, які продаються без рецепту, якщо їх використовувати відповідно до інструкції, наведеної на упаковці, можуть полегшити деякі симптоми грипу, такі як кашель, гіперемія. Необхідно відзначити, що ці медикаменти не зменшать заразність хворого людини.
• Перевіряйте складу препарату на етикетці упаковки, щоб перевірити чи вже даний препарат ацетамінофен або ібупрофен, перед тим як прийняти додаткову дозу не слід подвоювати! Пацієнти із захворюваннями нирок або шлунка перед прийомом будь-яких НПЗП повинні порадитися зі своїм лікарем.

Порадьтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо Ви приймаєте будь-які не пов'язані з грипом препарати, які продаються без рецепту.

Коли необхідно звернутися за невідкладною медичною допомогою

Негайно зверніться за медичною допомогою, якщо у знаходиться вдома хворої людини:

• виникли проблеми з диханням або біль у грудях
• виникла пурпурова або синюшне забарвлення губ
• розвинулася блювання та неможливість утримувати в собі рідину
• виникли ознаки зневоднення, такі як запаморочення в положенні стоячи, відсутність сечовипускання або недостатня кількість сліз для плачу у грудних дітей
• розвинувся напад неконтрольованих судом
• розвинулося порушення свідомості або людина стала менш контактними, ніж зазвичай

Якщо Ви доглядаєте за хворим грипом членом сім'ї, найбільш важливими заходами щодо захисту себе та інших членів сім'ї є:

• максимальна ізоляція хворої людини від інших, особливо від тих, у кого підвищений ризик розвитку ускладнень внаслідок грипу (дивіться «Розміщення хворої людини»)
• нагадування хворій людині про необхідність прикриватися під час кашлю і частого миття рук з милом. Якщо мило і вода знаходяться поза зоною досяжності, вони повинні користуватися засобами для дезінфекції рук на основі спирту *, особливо після кашлю та/або чхання
• часте миття рук водою з милом (або засобами для дезінфекції рук на основі спирту *, якщо мило і вода знаходяться поза зоною досяжності) всіх членів сім'ї. Дітям необхідно нагадувати про необхідність часто мити руки
• запитайте у свого лікаря, чи потребують контактували з хворим члени сім'ї, особливо вагітні та ті, хто страждає хронічними захворюваннями, прийом противірусних препаратів, таких як озельтамівір (Таміфлу ®) або занамівір (Реленза ®), для того щоб запобігти розвитку грипу
• якщо Ви входите в групу високого ризику розвитку ускладнень грипу, Вам варто уникати тісного контакту (менше 2 метрів) з хворіють на грип членами сім'ї. Якщо такий контакт неминучий, розгляньте можливість надягання маски або респіратора (якщо вони є в наявності і Ви можете їх носити). Грудні діти не повинні перебувати на руках у хворої людини. Для отримання більш детальної інформації читайте розділ «Тимчасові рекомендації щодо застосування масок для обличчя і респіраторів»

Розміщення хворого людини

• Розмістіть хворіє грипом людини в окремій кімнаті, наприклад, у спальні з ванною кімнатою, якщо це можливо. Тримайте двері в цю кімнату зачиненою.
  1 2 Наступна »
  
  
  

Свинячий грип і хронічні захворювання

Фахівці пояснюють, у чому полягає ризик свинячого грипу для людей з хронічними захворюваннями.

Збентежені новинами про свинячий грип? Навіть назва цього грипу може збивати з пантелику. Його зазвичай називають свинячим грипом, але Ви також можете почути назву «грип H1N1» і «новий грип типу А (H1N1)». Недивно, що всі ми трохи налякані.

Але свинячий грип не так складно зрозуміти, він дуже схожий на сезонний. Вони мають загальні симптоми, такі як підвищена температура, кашель, першіння в горлі, закладеність носа, ломота у тілі, головний біль, озноб і слабкість. Насправді єдиним способом визначити, який у Вас грип свинячий або сезонний, є відвідування лікаря.

Для того щоб дізнатися більше про свинячий грип і впливають такі хронічні стани, як бронхіальна астма, цукровий діабет або захворювання серця, на його перебіг, наш сайт з питаннями про вірус H1N1 звернувся до фахівців з внутрішніх хвороб і геронтологам.

Чи варто людям з хронічними захворюваннями турбується про свинячий грип?

Так, тому що люди з хронічними захворюваннями більш схильні до важкого перебігу грипу та розвитку його ускладнень, таких як вторинні інфекції і важка пневмонія.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ) більше половини випадків важкого перебігу грипу H1N1, які призвели до госпіталізації пацієнтів, які виникали у людей з супутніми захворюваннями або ослабленою імунною системою.

Також чи сприйнятливі к свинячому грипу діти з хронічними захворюваннями?

Згідно з даними ВООЗ, у даний час свинячий грип, який настільки ж заразний, як і сезонний, швидко поширюється серед людей молодого віку. Фахівці ВООЗ доповідають, що по всьому світу велика частина випадків грипу H1N1 виникала у молодих людей у віці від 12 до 17 років.

Однаковий у всіх людей з хронічними захворюваннями ризик важкого перебігу свинячого грипу?

Людей з супутніми захворюваннями повинно турбувати все, що може вплинути на їх здоров'я. Найбільш високий ризик у людей з хронічними захворюваннями серця, легенів і скомпрометованою імунною системою.

Також ризик підвищений у людей з такими порушеннями імунної системи, як у тих, хто бореться зі Снідом або проходить курс хіміотерапії, а також у дітей до 5 років (вони увійшли в цю групу, тому що в такому віці ще не стикалися з великою кількістю вірусів).

Якщо Ви боріться з хронічним захворюванням, то повинні серйозно задуматися про небезпеку цього грипу.

Чи повинні люди з хронічними захворюваннями пройти вакцинацію проти свинячого грипу?

Оскільки спочатку кількість вакцини буде недостатнім для введення її всім, фахівці рекомендують у першу чергу вакцинувати проти вірусу нового грипу H1N1 наступні групи людей:

• Вагітні жінки
• Медичні працівники і співробітники швидкої допомоги
• Люди, які доглядають за дітьми молодше 6 місяців
• Діти та люди у віці від 6 місяців до 24 років
• Люди у віці від 25 до 64 років з супутніми хронічними захворюваннями, такими як бронхіальна астма або цукровий діабет

Як і при вакцинації проти сезонного грипу, є люди, яким протипоказано її проведення. Серед них люди з важкою алергією на курячі яйця або алергічними реакціями на попередні щеплення, зовсім маленькі діти і люди у важкому стані.

Вакцина проти свинячого грипу не захищає від сезонного грипу, тому необхідно пам'ятати, що в цьому сезоні Вам необхідно пройти дві вакцинації.

Як можуть захистити себе люди з хронічними захворюваннями до тих пір, поки недоступна вакцина проти свинячого грипу?

Свинячий грип поширюється так само, як сезонний: в основному з крапельками, які вилітають при кашлі та чханні хворого людини. Ось чому поради по профілактиці свинячого грипу точно такі ж, як і для сезонного:

• Часто мийте руки.
• Уникайте людей, які хворі на грип.
• Пройдіть вакцинацію, коли вона стане доступною.

Що робити людям з хронічними захворюваннями, які перебувають в закритих установах або відвідують школу?

Однакові заходи повинні вживатися для тих, хто знаходиться у таких закритих установах, як будинки пристарілих, і вчаться в школі.

Дуже важливо ізолювати хворих людей від здорових і зробити так, щоб вони не користувалися загальними рушниками і чашками. Також потрібно постійно нагадувати про необхідність часто мити руки. Якщо Ви доглядаєте за людиною, яка знаходиться в закритому медичному закладі, не забувайте вимити руки, коли виходите з його або її кімнати.

В чим полягає лікування свинячого грипу в групі високого ризику? Можуть чи ці люди приймати противірусні препарати?

Противірусні препарати продаються за рецептом і можуть полегшити симптоми грипу у хворих людей, а також запобігти розвитку серйозних ускладнень грипу.

В даний час ефективними при грипі H1N1 вважаються озельтамівір (Таміфлу) і занамівір (Реленза). Вони можуть застосовуватися у людей з симптомами свинячого і будь-якого іншого грипу у перші 48 годин після їх появи. Профілактичний курс лікування противірусними препаратами може проводитися людям, які контактували з хворими на грип H1N1.

Крім того, не було доведено, що протигрипозні медикаменти, які продаються без рецепту, мають активність проти свинячого грипу або будь-якого іншого вірусу грипу. Вони допомагають полегшити симптоми грипу. Для того щоб добре себе почувати, Ви повинні робити все, що говорила Вам Ваша мама: добре харчуватись, добре спати і займатися фізичними вправами.

Які профілактичні заходи повинні проводити ті, хто доглядає за людьми з хронічними захворюваннями, для того щоб захистити їх від свинячого грипу?

Необхідно відзначити, якщо Ви хворі, то не повинні доглядати за іншими. Якщо це неможливо, наприклад, якщо людина доглядає за хворим чоловіком (або дружиною), необхідно робити наступні кроки:

• Носіть маску.
• Мийте руки дуже часто (після кожного контакту) і намагайтеся не торкатися свого обличчя.
• Будьте особливо обережні з виділеннями і рідинами організму.

Іншими профілактичними заходами, які рекомендуються для людей, які здійснюють догляд за хворими, є:

• По можливості постарайтеся ізолювати хвору людину.
• Порадьтеся зі своїм лікарем щодо всіх переваг і рівня ризику застосування противірусних препаратів з профілактичною метою.

Які насторожуючі ознаки станів, які вимагають надання невідкладної допомоги і можуть розвинутися при свинячому грипі?

Якщо Ви лягли зі свинячим грипом, то можете прохворіти тиждень або довше. Протягом цього часу Ви не повинні ходити на роботу або в школу не менше 24 годин з моменту нормалізації температури, якщо тільки Ви не повинні звернутися за невідкладною медичною допомогою. Лихоманка має пройти самостійно без застосування жарознижуючих препаратів.

Якщо дитина хвора на грип і у нього або в неї розвинулися будь-який з наступних симптомів, необхідно негайно звернутися за медичною допомогою:

• Прискорене дихання або проблеми з диханням
• Синюшний або сірий відтінок шкіри
• Відмова від споживання достатньої кількості рідини
• Важка або постійна блювота
• Якщо дитина не прокидається або не реагує на подразники
• Підвищена дратівливість, настільки, що дитина не хоче на руки
• Полегшення грипоподібних симптомів, які потім поновилися з підвищеною температурою і ще більш вираженим кашлем

Дорослі повинні звертатися за невідкладною допомогою, якщо у них виникли будь-які з наступних симптомів:

• Проблеми з диханням або задишка
• Біль або відчуття тиску в грудях або животі
• Раптове запаморочення
• Сплутаність свідомості
• Важка або постійна блювота
• Полегшення грипоподібних симптомів, які потім поновилися з підвищеною температурою і ще більш вираженим кашлем.

Грип H1N1/2009 і діабет

Люди, які хворі на діабет, знаходяться під рисом розвитку серйозних захворювань і ускладнень, також можлива госпіталізація і смертельний результат, як внаслідок сезонного грипу, так і грипу H1N1/2009. Центр по контролю і профілактиці захворювань рекомендує проходити вакцинацію проти грипу H1N1/2009, а також сезонного грипу всім людям з різними типами діабету у віці від 6 місяців до 64 років. Також кожному хворому на діабет, починаючи з віку 6 місяців, слід отримати щеплення проти сезонного грипу.

Свинячий грип: глосарій

Центр по контролю і профілактиці захворювань: Агентство Міністерства охорони здоров'я і соціального забезпечення. Федеральне агентство р. Атланта здійснює заходи щодо розвитку та захисту громадського здоров'я, розробляючи способи контролю і попередження травм, непрацездатності та захворювань, в тому числі свинячого грипу. Центри займаються забезпеченням і контролем невідкладної медичної допомоги на рівні кожного штату.

Зареєстрований випадок захворювання: Випадок захворювання людини, що підтверджується лабораторними аналізами і занесений в базу подібних лабораторно підтверджених випадків. Офіційне підтвердження випадки захворювання передбачає наявність у людини відомого, інфекційного захворювання. Наприклад, якщо у вашої дитини встановлено діагноз свинячого грипу, і у вас з'явилися схожі симптоми – це буде зареєстрований випадок захворювання.

Епідемія: Спалах інфекційного захворювання, при якій число випадків захворювання перевищує норму. Захворювання стрімко передається від людини до людини.

Модифікований грип: Захворювання, що виникає в разі змішування генів вірусу грипу тварини і людини. Наприклад, новий тип вірусу, що порушив спалах свинячого грипу, є, по всій вірогідності, змішанням свинячого, пташиного і людського вірусів грипу. У минулому пандемію, викликану модифікованими вірусами грипу, було зафіксовано двічі, в 1957 та 1968 році.

Вірус штаму H1N1: Найбільш поширений підтип вірусу типу А, який є причиною свинячого грипу. В цілях захисту промисловості по виробництву свинячих продуктів, Міністерство внутрішньої безпеки та Міністерство сільського господарства пропонують назвати свинячий грип вірусом штаму H1N1. Ви не зможете заразитися вірусом штаму H1N1, споживаючи свинину, приготовану належним чином.

Пандемія: Надзвичайна спалах інфекційного захворювання світового масштабу. Віруси грипу типу А – єдині відомі віруси, що викликають пандемію. У 1918 році пандемія грипу в Іспанії забрала з життя 40-50 мільйонів людей. Новий тип свинячого грипу може стати причиною пандемії у разі підтвердження здатності вірусу вільно передаватися від людини до людини і викликати важкі випадки захворювання у всьому світі.

Реленза (занамівір): Антивірусний препарат, що використовується для профілактики та лікування грипу, спричиненого вірусом типу А (в тому числі свинячого грипу) і типу Ст. Реленза – вид препаратів, які називаються інгібіторами нейрамінідази. Дія препарату направлена на знищення вірусу і припинення його подальшого розповсюдження у вашому організмі. Він дозволяє послабити симптоми грипу і прискорює одужання. Препарат призначений для лікування пацієнтів у віці від 7 років, і для профілактики – починаючи з 5 років. Препарат не рекомендується застосовувати до людей із захворюваннями легенів, такими як астма або хронічна обструктивна хвороба легень (ХОЗЛ).

Симптоми свинячого грипу: Симптоми схожі з симптомами традиційного вірусу грипу та включають високу температуру, кашель, біль у горлі, болі в тілі, головний біль, озноб і слабкість. У деяких людей, інфікованих вірусом свинячого грипу, можуть спостерігатися діарея і нудота. Симптоми можуть посилюватися у хворих іншими захворюваннями.

Свинячий грип: У високій мірі заразне респіраторне захворювання, викликане вірусом грипу типу А, званим штамом H1N1. Випадки свинячого грипу спочатку спостерігалися тільки у свиней і, рідше, у людей, які мали прямий контакт зі свинями. Однак новий, модифікований штам вірусу свинячого грипу здатний передаватися від людини до людини. Перші випадки свинячого грипу у людей були зафіксовані у Березні 2009 року.

Лікування свинячого грипу: Лікування з використанням певних антивірусних препаратів може послабити симптоми і прискорити одужання. Для лікування та профілактики свинячого грипу Центри з профілактики та лікування захворювань рекомендують використовувати препарати Реленза (занамівір) і Таміфлу (оселтамівір). Препарати також допоможуть запобігти ускладнення внаслідок грипу. Дія препаратів найбільш ефективно протягом 48 годин після появи перших симптомів. Свинячий грип не піддається лікуванню амантадином (Симадином або Симметрелом) або римантадином (Флумадином), оскільки вірус несприйнятливий до цих препаратів.

Вірус свинячого грипу: Вперше вірус, що викликає свинячий грип був виявлений у свиней. Вірус свинячого грипу відрізняється від традиційного вірусу грипу у людей. Серед безлічі штамів свинячого грипу (наприклад, H1N1, H3N2), H1N1 – найбільш поширений. Як правило, вірус свинячого грипу вражає тільки свиней, і, у рідкісних випадках, людей, що контактують зі свинями. Однак новий тип вірусу свинячого грипу здатний передаватися від людини до людини.

Таміфлу (озелтамивир): Антивірусний препарат, що використовується для профілактики та лікування грипу типу А (в тому числі свинячого грипу) і типу Ст. Таміфлу – вид препаратів, які називаються інгібіторами нейрамінідази. Дія препарату направлена на знищення вірусу і припинення його подальшого розповсюдження у вашому організмі. Він дозволяє послабити симптоми грипу і прискорює одужання. Препарат призначений для пацієнтів віком від 1 року і старше. (У квітні 2009 року Управління з контролю за якістю ліків і харчових продуктів США видало розпорядження про екстреному використанні Таміфлу для лікування та профілактики грипу у дітей у віці менше одного року).

Рівень загрози: Для інформування громадськості про надзвичайні ситуації в сфері здоров'я Всесвітня організація охорони здоров'я створила систему оповіщення про загрозу пандемії. 1-я ступінь за шкалою означає слабку загрозу пандемії, 6-я ступінь – пандемія досягла широких масштабів.

Обмеження в пересуванні: Рекомендації, надані медичними центрами по всьому світу з приводу того, у який період краще здійснювати переліт до зони ризику. Наприклад, Центр по контролю і профілактиці захворювань рекомендує не робити несуттєві поїздки в Мексику для запобігання зараження свинячим грипом.

Веракруз, Мексика: Місце походження свинячого грипу. Співробітники центрів охорони здоров'я провели дослідження зараження модифікованим вірусом на свинофермі в південно-східній частині Мексики. В числі перших людей, інфікованих вірусом, був хлопчик, який жив у селі біля ферми. Хлопчик вижив, в той час як інші люди в околиці не змогли пережити важке захворювання.

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ): Всесвітнє агентство з питань охорони здоров'я при Організації Об'єднаних Націй, яка проводить дослідження тенденцій у сфері охорони здоров'я у всьому світі, допомагаючи розвивати стандарти щодо поліпшення системи охорони здоров'я. Агентство управляє системою попередження пандемії, а також надає інформацію та статистичні дані по різних захворювань і епідемій, в тому числі, звіти щодо ситуації зі свинячим грипом.